معجم الذكاء الاصطناعي

حد الاحتفاظ

retention limit

يشير إلى كمية المعلومات المخزنة على المدى الطويل، وتُقاس من حيث الحجم (حجم مجمل السجلات المجمعة بالبايت) والزمن (عدد الأشهر أو السنوات التي تُخزَّن فيها السجلات).

الصف

row

يصف كياناً أو ملاحظة واحدة، بينما تصف الأعمدة خصائص ذلك الكيان أو الملاحظة؛ فكلما زادت الصفوف زادت الأمثلة من مجال المشكلة المتوافرة لديك.

التعلم الآلي شبه الخاضع للإشراف

semi-supervised machine learning

تعلم آلي يستخدم البيانات الموسومة وغير الموسومة معاً أثناء التدريب.

الأعراف الاجتماعية

social norms

قواعد رسمية وغير رسمية يعرّفها مجموعة اجتماعية.

الحقوق

rights

ما يُعد صحيحًا أو سليمًا أو متسقًا مع العدالة وما يتصل به من استخدامات؛ ومعيار الأفعال المسموح بها والمحظورة في نطاق معين.

المخاطر

risk

المقياس المركب لاحتمال وقوع حدث ومدى أو درجة عواقب الحدث المقابل. يمكن أن تكون تأثيرات أو عواقب أنظمة الذكاء الاصطناعي إيجابية أو سلبية أو كلاهما، ويمكن أن تؤدي إلى فرص أو تهديدات (مقتبس من: ISO 31000:2018).

تحمل المخاطر

risk tolerance

استعداد المؤسسة أو فاعل الذكاء الاصطناعي لتحمل المخاطر من أجل تحقيق أهدافه، ويمكن أن يتأثر تحمل المخاطر بالمتطلبات القانونية أو التنظيمية.

المعايير

standards

مواصفات؛ وهي جزء أساسي من المجتمع لأنها تضمن الجودة والسلامة في المنتجات والخدمات والتجارة الدولية؛ ويمكن أن تستفيد الأنشطة التجارية منها بخفض التكاليف عبر تحسين الأنظمة والإجراءات؛ وتتفق عليها دوليًا الجهات المعنية، وتمثل عادةً ما يراه الخبراء أفضل طريقة لإنجاز أمر ما.

السيطرة على المخاطر

risk control

آليات في مراحل التصميم والتنفيذ والتقييم يُؤخذ بها عند تطوير ذكاء اصطناعي مسؤول للمؤسسات، وتشمل مخاطر أمنية (مخاطر الاختراق السيبراني والخصوصية وبرمجيات المصدر المفتوح) ومخاطر اقتصادية (مثل مخاطر إزاحة الوظائف) ومخاطر أداء (مثل مخاطر الأخطاء والانحياز ومخاطر الصندوق الأسود وقابلية التفسير).

الذكاء الاصطناعي المتين

robust ai

نظام ذكاء اصطناعي مرن في البيئات الواقعية، كتطبيق التعرف على الأجسام الصامد أمام تغيرات كبيرة في الإضاءة؛ ويشير المصطلح أيضًا إلى الاستبطان أمام الهجمات الخصومية على مكونات الذكاء الاصطناعي.

متانة الذكاء الاصطناعي

robustness ai

تشمل متانة نظام الذكاء الاصطناعي متانته التقنية (المناسبة في سياق معيّن، مثل مجال التطبيق أو مرحلة دورة الحياة) فضلًا عن متانته من منظور اجتماعي (ضمان أن يراعي نظام الذكاء الاصطناعي جيدًا السياق والبيئة اللذين يعمل فيهما). وهذا أمر حاسم لضمان أنه حتى مع النوايا الحسنة، لا يقع ضرر غير مقصود...

الاستبعاد بالفرز

screen out

تمييز استبعادي يقع حين تمنع إعاقة متقدماً لوظيفة أو موظفاً من تلبية معيار انتقاء (أو تخفض أداءهم فيه)، فيفقد المتقدم أو الموظف فرصة العمل نتيجة لذلك.

الأمان

security

مقاومة الأفعال المتعمدة وغير المصرح بها المراد بها إحداث ضرر أو تلف في نظام.

نظام ذاتي الإصلاح

self-healing system

نظام حاسوبي قادر على إدراك أنه لا يعمل بشكل صحيح ثم إجراء التعديلات اللازمة، دون تدخل بشري، لاستعادة حالته الطبيعية.

الروبوت

robot

نظام أتمتة مزود بمحركات (مشغلات) ينفذ مهامًا مقصودة في العالم المادي عبر استشعار بيئته ونظام تحكم برمجي؛ ويشمل الروبوت نظام التحكم وواجهته، ويصنف إلى روبوت صناعي أو روبوت خدمي وفق تطبيقه المقصود.

أتمتة سطح المكتب الروبوتية (RDA)

robotic desktop automation (rda)

التطبيق الحاسوبي الذي يتيح لعامل بشري مجموعة من تسلسلات النشاط المحددة مسبقًا لإكمال تنفيذ العمليات والأنشطة والمعاملات والمهام في نظام برمجي واحد أو أكثر غير مترابط لتحقيق نتيجة أو خدمة أثناء سير عمل يبادر إليه الإنسان أو يُدار بواسطته.

أتمتة العمليات الروبوتية (RPA)

robotic process automation (rpa)

مثيل برمجي مُهيأ مسبقاً يستخدم قواعد عمل وترتيباً محدداً مسبقاً للأنشطة، لإتمام التنفيذ المستقل لمجموعة من العمليات والأنشطة والمعاملات والمهام في نظام برمجي واحد أو أكثر غير مترابط، لتقديم نتيجة أو خدمة مع إدارة الاستثناءات البشرية.

الروبوتيات

robotics

علم وممارسات تصميم الروبوتات وتصنيعها وتطبيقها.

الانحراف الجذري التربيعي (RMSD)

root-mean-square deviation (rmsd)

جذر متوسط الخطأ التربيعي (MSE) للمُقدِّر؛ في الرموز، إذا كان X مُقدِّراً للمعامل t فإن RMSE(X) = (E((X−t)²))^(1/2)، وهو مقياس للخطأ المتوقع للمُقدِّر، ووحداته هي وحدات المُقدِّر نفسها.

التشخيص الذاتي

self-diagnosis

قدرة النظام على تلقي معلومات القياس من المستشعرات على نحو ملائم، والتحقق من صحة البيانات، والتواصل بالعمليات والنتائج مع أجهزة أخرى.

الخدمة

service

مجموعة عمليات منسقة تأخذ نوعًا أو أكثر من المدخلات، وتؤدي تحويلًا ذا قيمة مضافة، وتنشئ مخرجًا يلبي احتياجات العميل [أو المساهم].

نظرية كشف الإشارة

signal detection theory

إطار لتفسير بيانات التجارب التي تُقاس فيها الدقة.

هجوم روهامر

rowhammer attack

هجوم حقن أعطال قائم على البرمجيات يستغل أخطاء اضطراب الذاكرة الديناميكية ذات الوصول العشوائي عبر تطبيقات مساحة المستخدم، ويتيح للمهاجم استنتاج معلومات عن أسرار معينة للضحية مخزنة في خلايا الذاكرة؛ ويتطلب شنه سيطرة المهاجم على عملية غير مميزة في مساحة المستخدم تعمل على الجهاز نفسه الذي يعمل عليه نموذج التعلم الآلي للضحية.

التخطيط الدلالي

semantic mapping

مخطط أو إطار استراتيجي من وسوم البيانات الوصفية يُطبَّق على كل البيانات ومجموعاتها وحقولها وأنواعها أو محتواها لإدخال بيانات جديدة أو خام في مجموعة أو نسيج بيانات، ليوجّه خوارزميات التعلم الآلي في دراسة العلاقات المعروفة أو المحتملة بين البيانات؛ ويوفر الخريطة الدلالية بنيةً لإدخال البيانات أو المعلومات أو المعرفة الجديدة.

الدرجة (Score)

score

قيمة متصلة مخرجة من مصنِّف. تطبيق عتبة على الدرجة ينتج عنه تسمية متوقعة.

النظام الواعي بذاته

self-aware system

منصة حاسوبية مزوّدة بمعرفة كافية وقدرة تحليلية لاستخلاص استنتاجات مفيدة حول مدخلاتها ومعالجتها الخاصة واستخدام مخرجاتها، بحيث تكون قادرة على الحكم الذاتي والتحسين بما يتوافق مع غرضها.

الحوسبة الدلالية

semantic computing

معالجة تهدف إلى فهم نوايا المستخدمين ومعاني المعلومات والتعبير عنها بصيغة قابلة للمعالجة آليًا.

النظام الاجتماعي-التقني

socio-technical system

طريقة تفاعل البشر مع التقنية في السياق المجتمعي الأوسع.

المواصفات

specification

وثيقة تحدد، بصورة كاملة ودقيقة وقابلة للتحقق، متطلبات نظام أو مكوّن أو تصميمه أو سلوكه أو خصائصه الأخرى، وغالباً إجراءات تحديد ما إذا كانت هذه الشروط قد استُوفيت.

التعرف على الكلام / تحويل الكلام إلى نص

speech recognition/speech-to-text (stt)

تحويل إشارة كلامية، بواسطة وحدة وظيفية، إلى تمثيل لمحتوى الكلام.

تخليق الكلام/تحويل النص إلى كلام (TTS)

speech synthesis/text-to-speech (tts)

توليد كلام اصطناعي.

أصحاب المصلحة

stakeholders

جميع من يبحثون في الذكاء الاصطناعي أو يطورونه أو يصممونه أو ينشرونه أو يستخدمونه، وكذلك من يتأثرون به تأثيراً مباشراً أو غير مباشر، بما في ذلك الشركات والمنظمات والباحثون والخدمات العامة والمؤسسات ومنظمات المجتمع المدني والحكومات والمنظمون والشركاء الاجتماعيون والأفراد والمواطنون والعمال والمستهلكون.

الرقمنة الحسية

sensory digitization

تحويل الإدراك الحسي البشري، وهو عادةً تماثلي (كالرؤية والكلام)، إلى صيغة رقمية مفيدة للتفاعل بين الإنسان والآلة أو لمعالجة الآلة للمعلومات الحسية التماثلية التقليدية، مثل التعرف الضوئي على المحارف (OCR).

التعلم الضحل

shallow learning

تقنيات تفصل عملية استخراج الميزات عن التعلم نفسه.

الوعي الظرفي

situational awareness

إدراك عناصر النظام و/أو البيئة وفهم معناها، وقد يشمل إسقاطًا للحالة المستقبلية للعناصر المُدرَكة وعدم اليقين المرتبط بتلك الحالة.

اختبار البرمجيات

software testing

نشاط يُنفَّذ فيه نظام أو مكوّن في ظل ظروف محددة، وتُلاحَظ النتائج أو تُسجَّل، ويُجرى تقييم لبعض جوانب النظام أو المكوّن.

التعرّف على الأنماط المكانية الزمانية

spatio temporal pattern recognition

عملية استخراج الأنماط والتعرف عليها في الزمكان، وتتألف من مجموعة عمليات تعرّف على أنماط تُطبَّق في تسلسل محدد.

حدث البداية

start event

نشاط أو مهمة أو مدخل يصف أو يعرّف بداية عملية.

الحوسبة اللينة

soft computing

معالجة متسامحة مع عدم الدقة وعدم اليقين والحقيقة الجزئية والتقريب في بيانات إدخالها وتستغل ذلك، وتقدم نتائج قابلة للاستخدام بقابلية تتبع ومتانة وتكلفة حل منخفضة؛ ها دمج لبحوث في الخوارزميات التطورية والبرمجة الجينية وذكاء السرب والعلوم العصبية وأنظمة الشبكات العصبية ونظرية المجموعات المضببة وأنظمتها.

صاحب المصلحة

stakeholder

فرد أو منظمة له حق أو حصة أو مطالبة أو مصلحة في نظام أو في امتلاكه خصائص تلبي احتياجاته وتوقعاته؛ وهو أي فرد أو مجموعة أو منظمة قد تؤثر في قرار أو نشاط أو ناتج مشروع أو تتأثر به أو تتصور تأثرها به.