معجم الذكاء الاصطناعي

التجسيم (إضفاء الصفات البشرية)

anthropomorphism

نسبة مشاعر وحالات ذهنية وسمات سلوكية إنسانية مميزة إلى الأشياء الجامدة والحيوانات، وبشكل عام إلى الظواهر الطبيعية والكيانات الخارقة.

التلخيص الآلي

automatic summarization

مهمة اختصار جزء من اللغة الطبيعية مع الاحتفاظ بالمعلومات الدلالية المهمة.

مكافأة الثغرات

bug-bounty

برنامج يكافئ المختصين من خارج المنظمة عن اكتشاف ثغرات أمنية فيها.

العمود

column

في سياق قواعد البيانات العلائقية، العمود مجموعة قيم بيانات، جميعها من نوع واحد، داخل جدول.

إجماع الخبراء

consensus

توافق مجموعة خبرات على قرار أو تقييم معيّن لنموذج.

السياق

context

معلومات محيطة بمدخل لتفسيره أفضل، كالجمل السابقة في النص.

سياق الاستخدام

context-of-use

ظروف البيئة والمستخدمين والمهام المحيطة باستخدام منتج ذكاء اصطناعي.

الإجراء المضاد

countermeasure

منهج يخفف أثر هجوم عدائي على نظام ذكاء اصطناعي.

دمج البيانات

data fusion

دمج بيانات مصادر متعددة في تمثيل موحد وإثراء السياق.

عالم البيانات

data scientist

اختصاصي يحلل البيانات ويبني نماذج تنبؤية ويستخرج رؤى قابلة للتنفيذ.

المطور

developer

مصطلح عام يشمل مطوري أو مصنعي الأنظمة ومكوناتها أو خدماتها، ومكاملَي الأنظمة، والبائعين، وموزعي المنتجات؛ وقد يتم تطوير الأنظمة أو المكونات أو الخدمات داخليًا في المنظمات أو عبر كيانات خارجية.

إدارة الحوار

dialog management

مكوّن نظم الحوار يتابع الحالة ويختار الرد التالي.

هجوم المطالبة المباشر

direct prompting attack

في سياق الذكاء الاصطناعي التوليدي، هجوم يشنه المستخدم الأساسي للنظام عبر الوصول بالاستعلامات (في مقابل الوصول عبر التحكم في الموارد).

التعرف على الانفعالات

emotion recognition

تحليل التعبيرات الصوتية أو الوجهية أو النصية لتقدير الحالة العاطفية.

المهندس

engineer

مصمم أو باني الآلات؛ أو شخص مدرَّب على فرع من فروع الهندسة أو يمارسه مهنياً؛ أو من يشرف على محرك أو جهاز أو يشغله.

الاستثناء

exception

حدث يقع أثناء أداء العملية ويتسبب في انحراف عن مسارها الطبيعي؛ وتولّده حدث غير متوقع داخل العملية بسبب مدخل غير محدد أو مجهول، أو نتيجة غير متوقعة، أو تسلسل غير متوقع لمهمة أو حدث.

المفسّر

explainer

مكوّن يحولي تنبؤات نموذج معقدة إلى تفسيرات يفهمها البشر.

الصدق الخارجي

external validity

إمكانية تعميم نتائج النموذج على أوساط أو مجتمعات أخرى.

المحول التوليدي المُدرَّب مسبقاً

generative pre-trained transformer

عائلة من نماذج التعلم الآلي المعتمدة على بنية المحولات، مُدرَّبة مسبقاً عبر التعلم الذاتي الإشراف على مجموعات كبيرة من النصوص غير الموسومة؛ وهي البنية السائدة حالياً للنماذج اللغوية الكبيرة.

المشاركون من البشر

human subjects

فرد حي يجري عنه باحث (محترفاً كان أم طالباً) بحثاً عبر الحصول على معلومات أو عينات بيولوجية بالتدخل أو التفاعل معه، أو الحصول على معلومات خاصة أو عينات بيولوجية قابلة للتعريف واستخدامها ودراستها وتحليلها وتوليدها.

استرجاع المعلومات

information retrieval

مهمة استرجاع مستندات ذات صلة أو أجزاء من مستندات من مجموعة بيانات، عادةً بناءً على كلمات مفتاحية أو استعلامات باللغة الطبيعية.

القانون العلمي

law (scientific)

بشكل عام، القانون العلمي وصف لظاهرة مُلاحَظة؛ ولا يفسر سبب وجود الظاهرة أو مصدرها، إذ يُسمى تفسير الظاهرة نظرية علمية.

طريقة القياس

measurement method

وصف عام لتنظيم منطقي للعمليات المستخدمة في القياس.

التعرف على الكيانات المسماة (NER)

named entity recognition (ner)

مهمة التعرف على الأسماء الدلالية للكيانات وفئاتها وتوسيمها في تتابعات الكلمات ضمن تيار نص أو كلام؛ وتشير الكيانات إلى الأشياء الملموسة أو المجردة ذات الاهتمام بما فيها الروابط بين الأشياء.

اللغة الطبيعية

natural language

لغة قيد الاستعمال الفعلي أو كانت كذلك في مجتمع من الناس، وتُستنبط قواعدها غالبًا من الاستخدام؛ وهي أي لغة بشرية يمكن التعبير عنها نصوصًا أو كلامًا أو لغة إشارة، وتختلف عن لغات البرمجة واللغات الصورية.

توليد اللغة الطبيعية (NLG)

natural language generation (nlg)

مهمة تحويل البيانات الحاملة للدلالات إلى لغة طبيعية.

معالجة اللغة الطبيعية (NLP)

natural language processing (nlp)

كتخصص: الفرع المعني بالطريقة التي تعالج بها الحواسيب بيانات اللغة الطبيعية؛ وكنظام: معالجة معلومات مبنية على فهم اللغة الطبيعية وتوليدها.

الأنطولوجيا

ontology

قد تلتزم النظرية الأنطولوجية نفسها بتمظهرات (conceptualizations) مختلفة، كما قد يُصاغ التمظهر نفسه... التمظهر: بنية دلالية مقصودة ترمّز القواعد الضمنية التي تقيد بنية جزء من الواقع. الأنطولوجيا الشكلية: التطوير المنهجي والشكلي والبديهي لمنطق جميع أشكال وأنماط الوجود. الالتزام الأنطولوجي: دلالات جزئية...

التعتيم

opacity

طبيعة بعض تقنيات الذكاء الاصطناعي التي تكون فيها عمليات الاستدلال معقدة أو خفية أو غير واضحة للمطورين والمستخدمين النهائيين، بخصوص فهم كيفية توليد التصنيفات أو التوصيات أو الإجراءات والأداء الإجمالي المتوقع.

مالك المنتج

product owner

الشخص الذي يقدم التوجيه وتحديد الأولويات للفريق متعدد التخصصات للذكاء الاصطناعي، ويضمن بقاء الجميع مركزين على الرؤية العامة وخارطة الطريق؛ ويوحد الأفراد ذوي المهارات والخلفيات المتنوعة نحو هدف مشترك.

استخراج المطالبة

prompt extraction

هجوم يحاول كشف مطالبة النظام أو معلومات أخرى في سياق نموذج لغوي كبير تكون مخفية عادةً عن المستخدم.

إخفاء الهوية الزائف (Pseudonymization)

pseudo-anonymization (pseudonymization)

معالجة البيانات الشخصية بحيث لا يمكن نسبها بعد إلى صاحب بيانات محدد دون استخدام معلومات إضافية، شريطة حفظ هذه المعلومات الإضافية بشكل منفصل وإخضاعها لإجراءات تقنية وتنظيمية تضمن عدم نسبة البيانات إلى شخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد.

الحوسبة الدلالية

semantic computing

معالجة تهدف إلى فهم نوايا المستخدمين ومعاني المعلومات والتعبير عنها بصيغة قابلة للمعالجة آليًا.

النظام الاجتماعي-التقني

socio-technical system

طريقة تفاعل البشر مع التقنية في السياق المجتمعي الأوسع.

المواصفات

specification

وثيقة تحدد، بصورة كاملة ودقيقة وقابلة للتحقق، متطلبات نظام أو مكوّن أو تصميمه أو سلوكه أو خصائصه الأخرى، وغالباً إجراءات تحديد ما إذا كانت هذه الشروط قد استُوفيت.

التعرف على الكلام / تحويل الكلام إلى نص

speech recognition/speech-to-text (stt)

تحويل إشارة كلامية، بواسطة وحدة وظيفية، إلى تمثيل لمحتوى الكلام.

تخليق الكلام/تحويل النص إلى كلام (TTS)

speech synthesis/text-to-speech (tts)

توليد كلام اصطناعي.

أصحاب المصلحة

stakeholders

جميع من يبحثون في الذكاء الاصطناعي أو يطورونه أو يصممونه أو ينشرونه أو يستخدمونه، وكذلك من يتأثرون به تأثيراً مباشراً أو غير مباشر، بما في ذلك الشركات والمنظمات والباحثون والخدمات العامة والمؤسسات ومنظمات المجتمع المدني والحكومات والمنظمون والشركاء الاجتماعيون والأفراد والمواطنون والعمال والمستهلكون.

القوالب النمطية

stereotype

مجموعة من التعميمات المعرفية (مثل المعتقدات والتوقعات) حول صفات أعضاء مجموعة أو فئة اجتماعية وخصائصهم؛ تبسّط القوالب وتسرّع الإدراك والأحكام، لكنها في الغالب مبالغ فيها وسلبية أكثر من إيجابية ومقاومة للمراجعة حتى عند لقاء أفراد بصفات لا تطابقها.