معجم الذكاء الاصطناعي

تدريب التعلّم الآلي

ml training

عملية تحسين نموذج تعلّم الآلة بتعريض خوارزمية تعلّم الآلة لبيانات ذات صلة.

تأكيد النموذج

model assertion

دوال اعتباطية على مدخلات النموذج ومخرجاته تشير إلى وقت حدوث أخطاء محتملة.

التحكم في النموذج

model control

قدرة يتمتع بها مهاجم يمكنه من التحكم في معلمات نموذج التعلم الآلي.

تصحيح النموذج

model debugging

يهدف تصحيح النموذج إلى تشخيص إخفاقات النموذج.

تراجع النموذج

model decay

يشير تراجع النموذج إلى تدهور أداء النموذج بمرور الوقت.

تحرير النموذج

model editing

مجال بحثي يهدف إلى تمكين تحديثات سريعة وفعالة في استخدام البيانات لسلوك النموذج الأساسي المُدرَّب مسبقاً، في منطقة صغيرة فقط من المجال، دون الإضرار بأداء النموذج على المدخلات الأخرى المهمة.

جرد النماذج

model inventory

في سياق إدارة المخاطر، قاعدة بيانات أو نظام معلومات إداري يُطور لغرض تجميع المعلومات المتعلقة بالنماذج الكمية المستخدمة في مؤسسة أو منظمة.

الطبقة التصحيحية للنموذج

model overlay

تعديلات حكمية أو نوعية على مدخلات النموذج أو مخرجاته للتعويض عن قيود معروفة في النموذج أو البيانات أو غيرها؛ والطبقة التصحيحية نوع من التجاوز.

حزمة النماذج

model suite

مجموعة من النماذج تعمل معاً.

الشبكة العصبية / الشبكة العصبية الاصطناعية

neural network (nn)/artificial neural network (ann)

شبكة من طبقتين أو أكثر من العصبونات مترابطة بوصلات موزونة بأوزان قابلة للضبط، تستقبل بيانات الإدخال وتنتج مخرجًا؛ وبينما تُصمم بعض الشبكات العصبية لمحاكاة عمل العصبونات البيولوجية في الجهاز العصبي، تُستخدم معظمها في الذكاء الاصطناعي بوصفها تحققًا للنموذج الاتصالي.

التعلم دون اتصال

offline learning

تعلم يستلزم مجموعة بيانات ثابتة معروفة منذ البداية، وتُضبط بارامترات خوارزمية التعلم الآلي على مجموعة البيانات كاملة دفعة واحدة، غالبًا بتحميلها كلها في الذاكرة أو على دفعات.

التعلم الفوري

online learning

ملاءمة النموذج تدريجياً مع تدفق البيانات إليها (بيانات متدفقة).

الإجرائية

operationalization

إدخال أنظمة الذكاء الاصطناعي أو المفاهيم المرتبطة بها حيز الاستخدام كي يمكن قياسها.

هجمات خصوصية النموذج

model privacy attacks

هجوم ضد نماذج تعلّم الآلة لاستخراج معلومات حساسة حول النموذج.

إدارة مخاطر النماذج

model risk management

تشمل آليات الحوكمة والضبط مثل إشراف مجلس الإدارة والإدارة العليا، والسياسات والإجراءات، والضوابط والامتثال، وهيكل حوافز وتنظيمي مناسب.

الأخلاق (المعنوي)

moral

فكر وخطاب حول المسائل الأخلاقية؛ الفلسفة الأخلاقية، الأخلاق (OED)؛ المتعلق بمعنى الخير والشر وإنشاء معايير أخلاقية لتعزيز تلك المعاني.

إمكانية الإزاحة المعدومة

no displacement potential

بعض أنظمة الذكاء الاصطناعي تنفذ مهامًا لا يستطيع البشر أداءها بنفس الدقة أو الخصوصية أو الحجم (مثل أنظمة الذكاء الاصطناعي المستخدمة في الأمن السيبراني وكشف التهديدات).

عدم التمييز

nondiscrimination

ممارسة معاملة الأشخاص والشركات والدول وغيرها معاملة متساوية حرصاً على الإنصاف.

التحقق من النموذج

model validation

مجموعة العمليات والأنشطة الرامية إلى التحقق من أن النماذج تعمل كما هو متوقع.

الأدلة الموضوعية

objective evidence

بيانات تدعم وجود شيء ما أو صحته، ويمكن الحصول عليها عبر الملاحظة أو القياس أو الاختبار أو وسائل أخرى.

الفاعلية الأخلاقية

moral agency

القدرة على الفعل الأخلاقي والتفكير والحكم واتخاذ القرار، بخلاف مجرد ترتب عواقب أخلاقية.

وكيل أخلاقي

moral agent

وكيل قادر على تحديد وتنفيذ معناه الخاص للخير والشر.

الاستقلالية الأخلاقية

moral autonomy

القدرة المعرفية على أن يحدد الذات بنفسه معنى الخير والشر، مع القدرة على العمل تبعًا لذلك أو دونها.

التدفق الطبيعي

normal flow

التدفق المقصود لعملية ينطلق من حدث بداية، ويمر بجميع الأنشطة المحددة، وينتهي بنجاح عند حدث نهايتها المحدد.

النظام المعياري

normative system

نظام مبني على ما هو مقرر بوصفه معيارًا؛ بارامترات سلوك منظمة مصممة لتعزيز الخير.

المشغل

operator

دور يتولاه الشخص الذي يؤدي التحكم عن بُعد أو التشغيل عن بعد، أو العمليات شبه المستقلة، أو أي نوع آخر من العمليات التي يكون الإنسان في حلقتها.

الاشتراك الاختياري (Opt-in)

opt-in

يُبدي الفرد مؤشرًا إيجابيًا نشطًا على الاختيار عبر واجهة مستخدم تشير إلى رغبته في مشاركة معلوماته مع أطراف ثالثة.

إلغاء الاشتراك

opt-out

أن يُبدي الفرد بيان اختيار إيجابي صريح عبر واجهة مستخدم يعبّر فيه عن رغبته في عدم مشاركة معلوماته مع أطراف ثالثة.

المعايير الأخلاقية

moral norms

تصورات حول الصواب أو الخطأ الأخلاقي للأفعال تم تدوينها من قبل مجتمع ما إلى معايير يُحكم بموجبها على السلوكيات ويُمتدح أو يُعاقب؛ معايير تتعلق بمعنى الخير والشر يعتبرها مجتمع ما كذلك.

المعايير (الأعراف)

norms

ما يكون نموذجًا أو نمطًا؛ نوع أو معيار؛ قيمة تُستخدم كمعيار مرجعي لأغراض المقارنة.

المنصة الإلكترونية

online platform

مزوّد خدمة استضافة يخزن معلومات عند طلب متلقي الخدمة وينشرها للجمهور، ما لم يكن هذا النشاط ميزة ثانوية هامشية لخدمة أخرى لا يمكن استخدامها بدونها لأسباب موضوعية وتقنية.

الانفعالية الأخلاقية

moral patiency

المنزلة الأخلاقية لكيان من حيث الكيفية التي يجب أن يُعامل بها، أي بوصفه متلقِّياً للفعل الأخلاقي.

التعرف على الكيانات المسماة (NER)

named entity recognition (ner)

مهمة التعرف على الأسماء الدلالية للكيانات وفئاتها وتوسيمها في تتابعات الكلمات ضمن تيار نص أو كلام؛ وتشير الكيانات إلى الأشياء الملموسة أو المجردة ذات الاهتمام بما فيها الروابط بين الأشياء.

اللغة الطبيعية

natural language

لغة قيد الاستعمال الفعلي أو كانت كذلك في مجتمع من الناس، وتُستنبط قواعدها غالبًا من الاستخدام؛ وهي أي لغة بشرية يمكن التعبير عنها نصوصًا أو كلامًا أو لغة إشارة، وتختلف عن لغات البرمجة واللغات الصورية.

توليد اللغة الطبيعية (NLG)

natural language generation (nlg)

مهمة تحويل البيانات الحاملة للدلالات إلى لغة طبيعية.

معالجة اللغة الطبيعية (NLP)

natural language processing (nlp)

كتخصص: الفرع المعني بالطريقة التي تعالج بها الحواسيب بيانات اللغة الطبيعية؛ وكنظام: معالجة معلومات مبنية على فهم اللغة الطبيعية وتوليدها.

الأنطولوجيا

ontology

قد تلتزم النظرية الأنطولوجية نفسها بتمظهرات (conceptualizations) مختلفة، كما قد يُصاغ التمظهر نفسه... التمظهر: بنية دلالية مقصودة ترمّز القواعد الضمنية التي تقيد بنية جزء من الواقع. الأنطولوجيا الشكلية: التطوير المنهجي والشكلي والبديهي لمنطق جميع أشكال وأنماط الوجود. الالتزام الأنطولوجي: دلالات جزئية...

التعتيم

opacity

طبيعة بعض تقنيات الذكاء الاصطناعي التي تكون فيها عمليات الاستدلال معقدة أو خفية أو غير واضحة للمطورين والمستخدمين النهائيين، بخصوص فهم كيفية توليد التصنيفات أو التوصيات أو الإجراءات والأداء الإجمالي المتوقع.

التعلّم الفوري/التعلّم الدفعي

online (machine) learning/batch learning

تقنية تعلّم آلي تصبح فيها البيانات متاحة بترتيب متتابع وتُستخدم لتحديث معلّمات النموذج عند كل خطوة تدريب (عينة واحدة في كل مرة)، على عكس تقنيات التعلّم الدفعي التي تستخدم مجموعة التدريب كاملة أو دفعات منها لتحديث معلّمات النموذج عند كل خطوة تدريب.

الواجهة الإلكترونية

online interface

تعني أي برمجية، بما فيها موقع ويب أو جزء منه، والتطبيقات بما فيها تطبيقات الجوال.