معجم الذكاء الاصطناعي

الكوريغرافيا

choreography

تسلسل مرتب من تبادل الرسائل بين نظامين أو أكثر من المشاركين؛ ولا يوجد في الكوريغرافيا وحدة تحكم مركزية أو كيان مسؤول أو مراقب للعملية.

الإدراك

cognition

العملية العقلية لاكتساب المعرفة ومعالجتها كالإدراك والتفكير والتذكر.

الوعي

consciousness

الحالة أو القدرة على إدراك الذات والبيئة.

النظام المكوِّن

constituent system

نظام مستقل يشكل جزءاً من نظام الأنظمة (SoS)؛ وكل نظام مكوِّن مفيد بذاته وله تطويره وإدارته وأهدافه وموارده، لكنه يتفاعل ضمن نظام الأنظمة ليمنحه قابليته الفريدة.

المستهلك

consumer

أي شخص طبيعي يتصرف لأغراض تقع خارج نطاق تجارته أو أعماله أو مهنته.

الصدق المحتوى

content validity

مدى تمثيل الاختبار لكل جوانب المجال الذي يُقيّمه.

التحكم

control

فعل ضبط الشيء أو كبحه أو تقييده؛ التقييد.

إمكانية التحكم

controllability

خاصية نظام تتيح لإنسان أو وكيل خارجي آخر التدخل في أداء النظام؛ ويُسمى مثل هذا النظام خاضعًا لسلطة خارجية.

الحشد

crowdsource

جمع بيانات أو تسميات من لوحة واسعة من المساهمين الخارجيين.

تلوث البيانات

data contamination

تسرب معلومات بيانات الاختبار إلى مرحلة التدريب مما يضلل التقييم.

تزوير البيانات

data falsification

فعل التلاعب ببيانات البحث أو التطوير أو غيرها بحيث لا تُعرض بدقة في سجل البحث.

اختراق البيانات

data hacking

فعل الحصول غير المصرح به على بيانات داخل نظام حاسوبي.

التلاعب بالبيانات

data manipulation

تحويل البيانات بطرق قد تكون خادعة لتحريف الاستنتاجات.

إعداد البيانات

data preparation

تنظيف البيانات وجمعها وتحويلها قبل التدريب.

تهيئة البيانات

data wrangling

عمليات تحويل البيانات الخام إلى صيغة تنظّم قابلية الاستخدام.

قاعدة البيانات

database

مجموعة بيانات منظَّمة وفقًا لبنية مفاهيمية تصف خصائص هذه البيانات والعلاقات بين الكيانات المقابلة لها، وتدعم مجالًا أو أكثر من مجالات التطبيق.

المنظمة اللامركزية المستقلة (DAO)

decentralized autonomous organization

المساءل المعتمد المعيّن؛ مسؤول تنظيمي رفيع المستوى حصل على التفويض للموافقة على موثوقية جهة إصدار.

الحذف

deletion

إجراء تدمير كائن متمثَّل (مستنبت من نوع X).

المجال

domain

مشكلة أو نوع بيانات خاص يتركز عليه النموذج.

شرب الشمبانيا بنفسك

drinking your own champagne

ممارسة يستخدم فيها العاملون في التقنية منتجهم الخاص باستمرار لمعرفة مدى جودة عمله ومجالات تحسينه.

الحدث النهائي

end event

نشاط أو مهمة أو مخرج يصف أو يحدد ختام العملية.

مستقل بالكامل

fully autonomous

ينجز مهمته المعينة ضمن نطاق محدد دون تدخل بشري، مع تكيّفه مع الشروط التشغيلية والبيئية.

الخضوع الخارجي/خارجي التحكم

heteronomy/heteronomous

خاصية نظام يعمل تحت قيد التدخل الخارجي أو التحكم أو الرقابة الخارجية.

التفاعل بين الإنسان والحاسوب (HCI)

human-computer interaction (hci)

الأساليب والمناهج لتصميم وبناء واجهات المستخدم والتفاعلات بين البشر وتقنية الحاسوب (أو المعلومات).

العمل المشترك بين الإنسان والآلة

human-machine teaming

دَمج التفاعل البشري مع قدرات الذكاء الآلي.

العمل الجماعي بين الإنسان والآلة

human-machine teaming (hmt)

قدرة البشر وأنظمة الذكاء الاصطناعي على العمل معاً لتنفيذ مهام معقدة ومتطورة في بيئات متنوعة مع تسليم سلس في الاتجاهين بين العضوين البشري والآلي.

التدخل البشري للمشغّل

human-operator-intervention

الحاجة إلى تفاعل بشري في سلوك مؤتمت بالكامل عادةً بسبب ظروف استثنائية مخففة.

التفاعل

interaction

إجراء يقع بمشاركة بيئة الكائن.

إنترنت الأشياء

internet of things (iot)

بنية تحتية لكيانات مترابطة وأشخاص وأنظمة وموارد معلوماتية، إلى جانب خدمات تعالج المعلومات القادمة من العالم المادي والعالم الافتراضي وتتفاعل معها.

جهاز إنترنت الأشياء

iot device

كيان في نظام إنترنت الأشياء يتفاعل مع العالم المادي ويتواصل معه عبر الاستشعار أو التفعيل (actuation). ملاحظة 1 للمدخل: يمكن أن يكون جهاز إنترنت الأشياء حساسًا (sensor) أو مشغِّلًا (actuator).

الملاحظة الآلية

machine observation

اكتشاف الآلة وتفسيرها للأحداث والشروط ذات الصلة والهادفة التي تؤثر في تشغيل النظام الحاسوبي نفسه أو الآليات والعمليات التابعة الأخرى الأساسية لغرض النظام.

مؤذٍ

maleficent

أفعال تُتخذ عمداً لتعزيز الشر أو إعاقة الخير.

فاعل السوء

malfeasant

أفعال يتعمدها أفراد أو منظمات في مواقع سلطة لتعزيز الشر أو إحباط الخير.

وكيل أخلاقي

moral agent

وكيل قادر على تحديد وتنفيذ معناه الخاص للخير والشر.

الاستقلالية الأخلاقية

moral autonomy

القدرة المعرفية على أن يحدد الذات بنفسه معنى الخير والشر، مع القدرة على العمل تبعًا لذلك أو دونها.

التدفق الطبيعي

normal flow

التدفق المقصود لعملية ينطلق من حدث بداية، ويمر بجميع الأنشطة المحددة، وينتهي بنجاح عند حدث نهايتها المحدد.

النظام المعياري

normative system

نظام مبني على ما هو مقرر بوصفه معيارًا؛ بارامترات سلوك منظمة مصممة لتعزيز الخير.

المشغل

operator

دور يتولاه الشخص الذي يؤدي التحكم عن بُعد أو التشغيل عن بعد، أو العمليات شبه المستقلة، أو أي نوع آخر من العمليات التي يكون الإنسان في حلقتها.

الاشتراك الاختياري (Opt-in)

opt-in

يُبدي الفرد مؤشرًا إيجابيًا نشطًا على الاختيار عبر واجهة مستخدم تشير إلى رغبته في مشاركة معلوماته مع أطراف ثالثة.

إلغاء الاشتراك

opt-out

أن يُبدي الفرد بيان اختيار إيجابي صريح عبر واجهة مستخدم يعبّر فيه عن رغبته في عدم مشاركة معلوماته مع أطراف ثالثة.