معجم الذكاء الاصطناعي

الخصم

adversary

كيان يحاول استغلال نقاط الضعف في نظام ذكاء اصطناعي بمدخلات خبيثة متعمدة.

إشعار القرار السلبي

adverse action notice

إشعار يخبر الشخص بقرار آلي سلبي اتُّخذ بشأنه وكيفية اعتراضه.

مواءمة القيم

alignment

ضمان أن يكون الذكاء الاصطناعي القوي متوازياً بشكل صحيح مع القيم الإنسانية؛ ويتكون تحدي المواءمة من جزأين: تقني يتمثل في ترميز القيم في عوامل اصطناعية لتعمل على نحو موثوق بما ينبغي، ومعياري يتساءل عن القيم التي ينبغي لنا ترميزها إن وُجدت.

التضخيم

amplification

فعل التضخيم، وهو جعل الشيء أكبر أو أعظم (من حيث الكمية أو الأهمية أو الشدة).

النظام المستقل (AS)

as

النظام المستقل يحدد شبكة، غالباً ما تكون منظمة، يمكنها امتلاك عناوين شبكية أو الإعلان عنها للإنترنت.

الهجوم

attack

إجراء يستهدف نظام تعلم بقصد إحداث خلل في عمله.

النظام المستقل

autonomous system (as)

النظام المستقل يحدد شبكة، غالبًا لمنظمة، يمكنها امتلاك عناوين الشبكة أو الإعلان عنها إلى الإنترنت.

رقم النظام المستقل (ASN)

autonomous system number (asn)

رقم ثنائي البايت يعرّف نظامًا مستقلًا (AS).

المركبة ذاتية القيادة

autonomous vehicle

مركبة (سيارة أو حافلة أو جرار أو حصادة أو قارب أو رافعة شوكية...) قادرة على استشعار بيئتها والتحرك بأمان مع تدخل بشري ضئيل أو معدوم.

الاستقلالية

autonomy

مستوى استقلال النظام عن التدخل البشري وقدرته على العمل دون تدخل إنساني؛ فالنظام المستقل يملك مجموعة قدرات تعلم وتكيف وإدراك للاستجابة لمواقف لم تكن مبرمجة أو متوقعة قبل نشر النظام.

الاستقلالية/المستقل

autonomy/autonomous

الاستقلالية: القدرة على الأداء بغياب التأثير الخارجي أو بدرجة منخفضة منه. المستقل: وكيل مُزوَّد بالاستقلالية.

بروتوكول البوابة الحدودية (BGP)

bgp

بروتوكول صممه فريق عمل هندسة الإنترنت (IETF) لتبادل معلومات التوجيه بين الأنظمة المستقلة.

عملية الأعمال

business process

مجموعة محددة من أنشطة الأعمال تمثل الخطوات أو المهام اللازمة لتحقيق هدف تجاري، بما فيها تدفق المعلومات واستخدامها والمشاركون والموارد البشرية أو الرقمية.

الكوريغرافيا

choreography

تسلسل مرتب من تبادل الرسائل بين نظامين أو أكثر من المشاركين؛ ولا يوجد في الكوريغرافيا وحدة تحكم مركزية أو كيان مسؤول أو مراقب للعملية.

الإدراك

cognition

العملية العقلية لاكتساب المعرفة ومعالجتها كالإدراك والتفكير والتذكر.

الوعي

consciousness

الحالة أو القدرة على إدراك الذات والبيئة.

النظام المكوِّن

constituent system

نظام مستقل يشكل جزءاً من نظام الأنظمة (SoS)؛ وكل نظام مكوِّن مفيد بذاته وله تطويره وإدارته وأهدافه وموارده، لكنه يتفاعل ضمن نظام الأنظمة ليمنحه قابليته الفريدة.

المستهلك

consumer

أي شخص طبيعي يتصرف لأغراض تقع خارج نطاق تجارته أو أعماله أو مهنته.

الصدق المحتوى

content validity

مدى تمثيل الاختبار لكل جوانب المجال الذي يُقيّمه.

التحكم

control

فعل ضبط الشيء أو كبحه أو تقييده؛ التقييد.

إمكانية التحكم

controllability

خاصية نظام تتيح لإنسان أو وكيل خارجي آخر التدخل في أداء النظام؛ ويُسمى مثل هذا النظام خاضعًا لسلطة خارجية.

الحشد

crowdsource

جمع بيانات أو تسميات من لوحة واسعة من المساهمين الخارجيين.

تلوث البيانات

data contamination

تسرب معلومات بيانات الاختبار إلى مرحلة التدريب مما يضلل التقييم.

تزوير البيانات

data falsification

فعل التلاعب ببيانات البحث أو التطوير أو غيرها بحيث لا تُعرض بدقة في سجل البحث.

اختراق البيانات

data hacking

فعل الحصول غير المصرح به على بيانات داخل نظام حاسوبي.

التلاعب بالبيانات

data manipulation

تحويل البيانات بطرق قد تكون خادعة لتحريف الاستنتاجات.

إعداد البيانات

data preparation

تنظيف البيانات وجمعها وتحويلها قبل التدريب.

تهيئة البيانات

data wrangling

عمليات تحويل البيانات الخام إلى صيغة تنظّم قابلية الاستخدام.

قاعدة البيانات

database

مجموعة بيانات منظَّمة وفقًا لبنية مفاهيمية تصف خصائص هذه البيانات والعلاقات بين الكيانات المقابلة لها، وتدعم مجالًا أو أكثر من مجالات التطبيق.

المنظمة اللامركزية المستقلة (DAO)

decentralized autonomous organization

المساءل المعتمد المعيّن؛ مسؤول تنظيمي رفيع المستوى حصل على التفويض للموافقة على موثوقية جهة إصدار.

الحذف

deletion

إجراء تدمير كائن متمثَّل (مستنبت من نوع X).

المجال

domain

مشكلة أو نوع بيانات خاص يتركز عليه النموذج.

شرب الشمبانيا بنفسك

drinking your own champagne

ممارسة يستخدم فيها العاملون في التقنية منتجهم الخاص باستمرار لمعرفة مدى جودة عمله ومجالات تحسينه.

الحدث النهائي

end event

نشاط أو مهمة أو مخرج يصف أو يحدد ختام العملية.

مستقل بالكامل

fully autonomous

ينجز مهمته المعينة ضمن نطاق محدد دون تدخل بشري، مع تكيّفه مع الشروط التشغيلية والبيئية.

الخضوع الخارجي/خارجي التحكم

heteronomy/heteronomous

خاصية نظام يعمل تحت قيد التدخل الخارجي أو التحكم أو الرقابة الخارجية.

التفاعل بين الإنسان والحاسوب (HCI)

human-computer interaction (hci)

الأساليب والمناهج لتصميم وبناء واجهات المستخدم والتفاعلات بين البشر وتقنية الحاسوب (أو المعلومات).

العمل المشترك بين الإنسان والآلة

human-machine teaming

دَمج التفاعل البشري مع قدرات الذكاء الآلي.

العمل الجماعي بين الإنسان والآلة

human-machine teaming (hmt)

قدرة البشر وأنظمة الذكاء الاصطناعي على العمل معاً لتنفيذ مهام معقدة ومتطورة في بيئات متنوعة مع تسليم سلس في الاتجاهين بين العضوين البشري والآلي.

التدخل البشري للمشغّل

human-operator-intervention

الحاجة إلى تفاعل بشري في سلوك مؤتمت بالكامل عادةً بسبب ظروف استثنائية مخففة.